Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Сотрудничество в сфере культуры

 

Сотрудничество в сфере культуры

Распространение итальянского языка и культуры в Беларуси тесно связано с благотворительной деятельностью многочисленных итальянских семей и волонтерских организаций, основанное на солидарности с гражданами Беларуси прямо или косвенно пострадавшим в результате чернобыльской катастрофы в апреле 1986 года.

Согласно статистике, за последние 30 лет почти 500 000 молодых белорусов хотя бы один раз побывали в Италии на оздоровлении. Во многих случаях поездки в Италию повторялись два или три раза в год до достижения детьми совершеннолетия. Эти обстоятельства, которые с течением времени приобрели очертания социального явления, означали, что Италия стала зарубежной страной за пределами бывшего СССР, оказывающей наиболее существенную гуманитарную помощь Беларуси.

Пребывание в Италии и связанное с этими поездками волонтерское движение наряду с необходимостью подготовки белорусских переводчиков-сопровождающих привели к увеличению числа университетских и неуниверситетских курсов по изучению итальянского языка.

Таким образом, только в Минске можно насчитать более 30 преподавателей и дюжину устных и письменных переводчиков c итальянского.

В городе Минске около 1000 человек изучают итальянский язык, прежде всего, в двух университетах, где итальянский является предметом учебной программы. Итальянский язык является третьим иностранным языком, изучаемым в белорусских университетах (после английского и немецкого).

В МГЛУ обучение итальянскому языку восходит к началу 60-х годов прошлого века. С 1999 года введено пятилетнее обучение итальянскому переводу. Именно в этом престижном университете был создана кафедра итальянского языка в 2001 г. В 1997 году итальянский язык и литература стали преподаваться на филологическом факультете БГУ в Минске, где каждый год в среднем около пятнадцати студентов получают специальность «итальянская филология». В других университетах г. Минска и в трех средних минских школах, а также в некоторых вузах других белорусских городов итальянский язык изучается как второй или третий иностранный язык.

С 2004 года продвижением итальянского языка и культуры в Минске занимается комитет общества Данте Алигьери, который предлагает курсы итальянского языка для взрослых и детей, проводит программы языковой поддержки и выдает сертификат PLIDA по итальянскому языку международного уровня.

На протяжении многих лет в главных вузах страны работает преподаватель итальянского языка с функциями атташе по культуре.

В 2016/2017 учебного года МГЛУ присоединился к проекту «Выпускники для итальянского языка», благодаря которому был направлен преподаватель, специализирующийся на преподавании итальянского языка иностранцам. Университет возобновил заявку на 2017/2018 и 2018/2019 учебные годы. С 2017/2018 учебного года в этом же проекте участвует также Белорусская государственная академия музыки. Таким образом, в данный момент в этом проекте участвуют два преподавателя итальянского языка.


50